sexta-feira, 26 de junho de 2015

Carta para host family

O que colocar na carta?


Muitas meninas  que estão na fase de preenchimento do aplication, se deparam com a carta e o vídeo de apresentação.
Quando eu estava nessa parte do processo perguntei para uma amiga que já tinha feito, como ela tinha feito e ela me deu uma dica mara que vou compartilhar com vocês.

Para a carta
Divida a tarefa em partes.
 1º paragrafo  fale brevemente sobre você: Nome , idade, cidade onde mora, quantos irmãos você tem o nome deles, nome dos seus pais se mora com eles ou não, se tem namorado quanto tempo etc...
 2ª e 3º Parágrafos seus hobs o que você gosta de fazer no tempo livre, inclua aqui se dirige e se sabe fazer comida...
 4º e 5º parágrafos suas experiências com crianças, dificuldade que já teve como superou
 6º  O que você espera do intercambio, o que você espera da host family, como você gosta de resolver seus problemas...

Dica: 

- Deixe os parágrafos separados e curtos, algumas hosts familys não leem a carta toda por ser muito extensa. 
Não foque na sua família ou nos outros, foque em você e em seu relacionamento com eles.
- Seja sincero, fale do que você realmente gosta, ou não gosta, pois num futuro não muito distante a falta de honestidade em sua própria carta pode vir a te prejudicar.
- Esse não é um modelo a ser seguido é apenas uma sugestão uma luz para começar a escrever.
Faça seu próprio projeto separando o que você gostaria de falar e o que é importante para você deixar claro.
Não escreva sua carta usando só o google tradutor para escrever a sua carta, ele nunca da a tradução que você gostaria. 
Isso não quer disser que você não possa usar o google tradutor a te ajudar a escrever a carta. Mas nunca, NUNCA escreva no tradutor e cole no perfil.
Não tenha ajuda de outras pessoas, pois além de informações sobre você a carta também mostra o seu nível de inglês.

Algumas meninas escrevem a mão e scaneam, mas ao meu ver se sua letra nao for muito bonita compensa você digitar.

Logo abaixo tem a minha carta não foquem nos erros mas no conteúdo.

Hi dear host Family, How are you?  I hope fine
Here in this letter, i hope that you can know me a little better  for I know you guys in a near future

My name is Marcela I am 23 years old I live in Campinas a big cith in Sao Paulo, Brazil. I work in accounting office and student acconting.
I live with my Family my mom Marcia, my dad Ronildo, my brother and sister Rodolfo and Rafaela.
My Family is verry United, always supporting each other
I have a boyfriend , he name is Vinicius, we have been dating for 4 years.
we are very close and he supporting me a lot with my decision to be au pair

I am very patient, calm and  compromised.
Other things about me: I organized, curious, know cooking, I have three cats in home and I driver to 2 years

I voluntarily in school for kids with more or less 15 kids and every  the day pass I learn more and more with them, they are so loving and full of energy.
In our future conversation, if you ask me how I will do for to get closer to their children, I will just say  that time will bring them closer to me. Confidence if conquering comes with time.

I would like to spend a year with you for know you culture, make part of you family, teach my culture for you kids and pass good time with you .
Regarding the difficulties we may have in our time together, I am an open and sincere person , and in return I also hope that.

I want our time together is the most nice one possible and that we can understand each other.
I hope most of all that we can respect each other.
If I do something that you don’t like  I hope you have patience with me as  I am having to adapt to the new home, and talk to me so that I know what you 'd like me to improve or do differently .

I 'll do my best to make this year is good for us
I believe that communication is the key to making it work
I cannot wait to meet you my dear host family

Marcela

As pessoas tem o triste habito de fazer criticas livremente sem a intencao nenhuma de ajudar. Muitas perdem seu precioso tempo apenas fazendo isso.
Eu usei o meu tempo e expus meu pessimo ingle na intencao de ajudar. E embora eu saiba que esse texto esta horrivelmente mal redigido, porque esse era o meu nivel de ingles na epoca, eu nao tenho a intencao de arruma-lo. Pois tenho orgulho do meu esforco. Antes e agora sempre procurei o conhecimento e por isso hoje, mesmo sem ajuda de escola de ingles nenhuma, meu ingle esta muito melhor que antes. Como tudo na vida existe um comeco, esse foi o meu e me orgulho disso.
Espero que ter exposto outra pessoas te faca uma pessoa mais feliz consigo mesma. E entao meu objetivo foi alcancado mais uma vez, que  e de ser util.






Espero ter ajudado. Boa sorte meninas

Agradecimento pessoal e inspiração a Isis Nascimento.
Obrigada pelo carinho e por seguir minha página e blog Emoticon heart

9 comentários:

  1. Nossa mas tem muito erro de ingles hein... muito mesmo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E você certamente é um professor de inglês, ou português, pegue seu corretor e conhecimento e usa para algo útil

      Excluir
  2. Marcela, adorei o seu texto. As dicas foram muito úteis pra mim. Obrigada!!!
    Aline

    ResponderExcluir
  3. Como as pessoas conseguem perder tempo para vir até aqui criticar? Tem alguns erros? Tem sim, mas e daí? Mesmo assim me ajudou a redigir a minha (terminei agorinha) e certamente ajudará outras meninas! Parabéns pelo esforço! Espero que tudo tenha dado certo para vc!

    ResponderExcluir
  4. Oi, Marcela! Obrigada e parabéns por ter disponibilizado sua carta aqui. Como você sabe, o processo de preenchimento do application é difícil e sempre nos deixa com dúvidas. É muito bom poder contar com as experiências de outras pessoas. Sinto muito pelas críticas, saiba que ainda que a maioria das pessoas não comentem aqui, seu post é muito útil e com certeza ajudou muitas futuras au pairs por aí!
    Um beijo,

    Carol.

    ResponderExcluir
  5. Ótimo norte para as meninas que estão querendo uma ideia de como escrever a carta. Parabens pela ajuda. :)

    ResponderExcluir
  6. Ridiculo as pessoas perderem tempo vindo aqui criticar um esforço seu, pra fazer algo útil e importante, enquanto elas mesmas não tem nada melhor pra fazer da vida. Muito obrigada por postar isso, me ajudou a começar meu cadastro de au pair, beijos

    ResponderExcluir